top of page

성년

"Spes non confundit",

"희망은 속이지 않는다"

(로마 5,5)

(요베르의 해, 주빌리, 기쁨)

jubillee2025_edited.png
JUBILEE with PopeFrancis.png
聖年(ジュビリー)とは? 


「ジュビリー」という用語には二つの語源がります。 一つは特別な年を告げるために使用される羊の角 笛を指す「ヨベル」(ヘブライ語)、もう一つは羊 飼いの喜びの叫びである「ジュビルム」 (ラテン語) です。

ユダヤ人の聖年、その背景はレビ記25章であり、 土地の安息・負債の免除・奴隷の解放が50年ごとに巡ってくるヘブライ人の安息年を指しました。​

カトリックのジュビリーも50年ごとに祝 われてきましたが、1475年、教皇パウロ2世により、 全世代が全免償の恵みを受けられるように25年 ごとに祝うことを定めたのです。

青少年巡礼教会

가톨릭 조후 교회 청소년 순례 교회

프란시스코 교황은 2025년을 성년으로 발표했다. '희망은 속이지 않는다'는 칙서 속에서 2025년을 성년으로 정하고 '희망의 순례자'를 테마로 축하하도록 초대되고 있습니다.

조후 교회는 도쿄 교구에 의해 순례 교회 (특히 청소년을 위해)로 지정되어 있습니다.

성년 2025 – 희망의 순례자

https://www.cbcj.catholic.jp/catholic/holyyear/jubilee2025/

성년은 교회가 적어도 25년에 한 번 하는 특별한 축하입니다. 순례의 해이며 정신 생활에 초점을 맞추고,
고해와 특별 미사를 행하고 감사와 회개로 하나님을 향하는 해입니다.

이번 성년은, 2024년 12월 24일에 바티칸의 성 베드로 대성당의 거룩한 문이 열려 개막해,
2026년 1월 6일 주님의 공현의 축제에 동문이 닫히고 폐막하는 보통 성년입니다. 이 성년의 개막을 받아,
조후 교회에서는 2024년 12월 29일에 순례 교회(특히 청소년을 위한)로 시작합니다.
성년에서는 하나님의 은혜로부터 희망을 받고 하나님을 향한 행보를 강화할 기회로 함과 동시에,
어려운 많은 사람들에게 희망을 가져다주는 사람이 되도록 초대됩니다.

조후 교회에서는, 이 은혜를 많은 분들과 나누기 위해서, 교회내의 성유물과 접촉해,
하나님의 현존을 체험하기 위한 순례 코스를 준비하고 있습니다.

순례 코스 안내

​クリックで拡大

조후 교회 순례지도.jpg
全免償

전면상

전면상이란, 범한 죄에 대한 처벌로 받아야 할 벌이 하나님의 언제나 은혜에 의해 전면적으로 면제되는 것입니다.

  • 부모는, 온전한 태도로 주위의 사람을 곤란하게 하는 우리 아이를, 사려깊은 인간으로 성장시키기 위해, 교육을 위해 굳이 엄격하게 벌하려고 합니다. 조금 고통을 주면 자신이 하고 있는 일의 중대함을 깨닫게 됩니다. 그런데 아이가 스스로 떨어지는 정도를 알아차리고 반성하고 머리를 낮추자마자 부모는 곧 벌을 면제하고 우리 아이의 정직함을 칭찬하면서 애정을 담아 안아줍니다.

  • 죄를 지을 때 우리도 자기 중심적으로 행동함으로써 하나님과 이웃을 다치게 하고 슬퍼하게 됩니다. 또 하나님의 언제나 깊이를 잊고 하나님으로부터 멀어져 버립니다. 그러나 우리가 범한 죄를 진심으로 반성하고, 느슨한 비밀을 받고, 새로운 사람으로 전진하겠다는 결의를 굳힐 때, 교회는 과연 보상, 즉 와우의 표징으로 처벌을 받는 것을 하나님을 대신하여 면제할 수 있습니다. 이것이 "면상"입니다. 우리의 '성실하고 고상한 반성의 태도'와 '애정을 깊게 하는 긍정적인 결의'를 하나님은 기뻐하시고 전적으로 받으십시오. 이처럼 인간에 대한 사랑이 넘치는 하나님의 깨닫지 못하는 역사적인 형식을 '보상의 면제'라고 합니다.

  • 하나님께서는 아들 그리스도를 우리에게 보내시면 자애로 가득한 부르심을 실감하게 됩니다. 그리스도께서는 우리를 풀고 죄에서 풀어 주시고 오셨습니다. 이 사실에 감사하고 그리스도인도 대개 사랑하고 지지하고 연대할 수 있도록 교회가 주고 있는 공적인 대머리가 '면상' 또는 '보상의 면제'입니다.

전면상을 받기 위한 조건

사랑의 정신으로 움직이고 교회에 의해 전면상을 위해 정해진 일부(A,B,C)를 실시하기 전후에 다음의 3가지 기본 조건을 충족해야 합니다.

세 가지 기본 조건(01~03)

01

유루시의 흔적을 받는 것

전면상을 받기 전에 풀림의 비밀(고해)을 받아야 합니다.

02

성체를 숭배하는 것

성찬식을 받아야 합니다.

03

교황님의 의향을 위해 기도

교황이 의도한 특별한 기도를 해야 합니다.

  • 주님의 기도

  • 아베 마리아의기도

  • 栄唱 (삼위 일체의 찬양)

  • 신앙선언

rosario-catolico-madera_850451-437_edite

2025년 성년을 위해 교회가 정한 일부(A, B, C)

다음 A, B, C 의 일부 중 적어도 하나를 충족해야합니다.

A

가톨릭 조후 교회 장막.png

성년을 위해 지정된 장소로 순례하는 것

도쿄대주교구에서는, 카테드랄과, 그 외에 3개의 순례교회를 방문하는 것을, 전면상의 조건으로 하고 있습니다

조후 교회에서는 성년 기간 동안 도쿄 대주교구에 지정된 순례 교회로 순례자를 받아들입니다.

B

치마티 신부님의 무덤.jpg
치마티 자료관.jpg

다른 거룩한 장소에 경건한 방문을 하는 것

​サレジオ神学院では、チマッティ記念聖堂(お墓)などがあります。

C

60cc0c7b79e84a9b3f61.jpg
cad1b9069050a7ef94ef5f65b47eb7c1.jpg

자비와 보상의 일부를 할 것

나의 형제인 이 가장 작은 자 중 한 사람이 한 것은 내가 해준 것이다. 마태복음 25:40

巡礼実施日程と申込方法

순례 코스 실시 일정과 신청 방법

1. 지도 사제: 야마노우치 신부

2. 일정 :

제1회 2025년 1월 18일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2024.12.8~12.29

제2회 2025년 2월 15일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2025. 1. 19~2. 9

제3회 2025년 3월 15일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2025.2.16~3.9

제4회 2025년 4월 5일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2025.2.21~3.30

제5회 2025년 6월 21일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2025.2.21~6.15

6 회 2025년 7월 19일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2025.2.21~7.13

제7회 2025년 11월 15일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2025.2.21~11.9

제8회 2025년 12월 13일(토)
9:30 접수 개시 10:00-16:10 50명(목도)
신청기간:2025.2.21~12.7

5회는, 살레지안 국제학원 메구로 호시미 초등학교, 호시미 학원 초등학교의 학생님을 위한 순례의 시간대를 베이스로 해, 일반용 순례자의 여러분이, 학생님의 순례와 교제하지 않도록, 시간대를 조정해 순례를 실시할 수 있도록 했습니다. 이 때문에, 제5회도 새롭게 일반 공개 모집을 실시하기 때문에, 신청 받을 수 있으면 행운에 살고 있습니다.

3.内容(巡礼メニュー) :

巡礼メニューの霊的コンセプト

9:30-10:00

접수 개시 @ 치마티 홀

    전면상 위한 브로셔 배포

10:00~10:55

    짧은 준비 후, "유루시의 비밀"
유루시의 비밀 후 교회 성당에서 묵상

※유루시의 비밀 담당 사제(예정):

야마노우치 신부, 마르시리오 신부,

          컴플리 신부, 랩 신부 ,

          나카타 신부, 타케이 정부

11:00~11:25

세인트 천 @ 치마티 홀

11:30-11:55

치마티 자료관

12:00~12:25

치마티 신부님의 무덤 @ 지하 성당

12:30~13:10

점심 (각자 지참) @ 치마티 홀

13:10~13:30

    전면상의 오리엔테이션    @ 티마티 홀
 (각자의 “감사, 소원, 약속”을 팜플렛에 기입)

13:30~14:30

나눔 (영의 대화)

14:40~15:00

전체 분담

15:10~16:10

미사

御ミサの前後に、自分の“感謝、願い、約束”を記入したパンフレットに巡礼記念スタンプをご自身で押印し、ご自分の祈りと巡礼の記録としてください。

また、階段を歩いての上り下りが困難な方は、予め申し込み時に、申し込みのコメント欄にその旨、記載頂けると幸甚です。分かち合いのグループ分けの際に、1階の分かち合いの部屋に優先的にグループ分け致します。

4. 참가비 : 무료.

단,

제1,2회 : 점심 지참

제3~8회: 점심 유료 제공(500엔/개)

  ※점심을 희망하시는 분은 500엔으로 주문을 받습니다 . 필요한 분은 신청시 수량(개)을 제시해 주십시오.

또한 점심은 지참 , 주문 중 어느 것이라도 괜찮습니다.

5. 신청 방법:

6. 문의처: 조후 교회 사무소
TEL 042-482-3937
email : sdbchofuchurch@donboscojp.org

旅路の記録

가톨릭 조후 교회 여로 기록

본 기록은, 2024년 4월부터 시작해, 다음 해의 2025년의 성년, 살레지오회 내일 100주년을 통해,
가톨릭 조후교회 공동체가 순례교회로서 주 예수 그리스도에게서 받은 은혜와 여로를 성령과 함께 걸어온 기록으로 모인 것입니다.

조후 교회의 여로 기록

bottom of page