Invitación a la misa
¡Pasa tiempo con Dios!
La primera vez que vas a la iglesia es posible que te sientas un poco nervioso. Pero no te preocupes.
La iglesia de Chofu da una cálida bienvenida a quienes la visitan por primera vez.
Está bien si no entiendes la misa. ¿Te gustaría unirte a nosotros?
Si lo desea, por favor dígale al encargado de la entrada de la iglesia que esta es su primera vez aquí.
Le proporcionaremos instrucciones.
Por supuesto, eres bienvenido a orar en silencio y a solas.
Guía de masas
¿Qué es la Misa?
La Misa es una reunión que tiene su origen en la “Última Cena” de Jesús.
Recibimos el pan y el vino como cuerpo y sangre de Cristo y aspiramos a ser uno con Cristo. Se celebra con lectura de la Biblia, oración y acción de gracias.
¿Cómo puedo asistir a misa?
Por favor, siéntete libre de venir a misa en cualquier momento. Incluso si es tu primera vez, todo lo que tienes que hacer es levantarte y sentarte sincronizado con los demás y escuchar y cantar junto con las lecturas de la Biblia. Las donaciones son voluntarias (no obligatorias).
La segunda mitad de la Misa incluye el “Signo de la Paz”. Saludad a los que os rodean diciendo: «Paz del Señor».
Al final de la Misa se realiza la Sagrada Comunión. Aquellos que han sido bautizados en la Iglesia Católica pueden recibir la Eucaristía, que es el Cuerpo de Cristo. Si aún no ha sido bautizado, dígale al sacerdote: “Quisiera una bendición” e incline ligeramente la cabeza. Una vez terminada la bendición, diga "Amén".
¿Está bien traer niños?
Algunas personas pueden estar preocupadas sobre si está bien llevar niños a misa.
No te preocupes, la Iglesia de Chofu tiene una sala donde puedes asistir a la misa con tus hijos.
Información de la iglesia de Chofu
¿Qué es la Iglesia Católica?
Nuestra iglesia es la "Iglesia Católica". Católico significa "universal" o "mundial". Es una iglesia que ha heredado una tradición de 2.000 años que comenzó con los discípulos de Jesús y se extiende por todo el mundo con el Papa como centro de unidad. Hay aproximadamente 1.300 millones de creyentes en todo el mundo.
Hace unos 2.000 años, Jesús predicó al pueblo de Judea (ahora Israel) y realizó obras milagrosas. La enseñanza central fue: "Dios te ama. Ama a Dios y ámate los unos a los otros".
Jesús enseñó el camino de Dios y del hombre y dio ejemplo al pueblo, pero provocó la ira de los líderes religiosos de su tiempo y fue crucificado. Sin embargo, Jesús resucitó al tercer día, como se predijo en el Antiguo Testamento, y regresó a Dios, ordenando a sus discípulos: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio".
Como Jesús ordenó, los discípulos difundieron las enseñanzas de Jesús a otros y nació un grupo de personas que creyeron en Jesús como el Señor Cristo (Salvador). Esta es la "iglesia".
La iglesia es una comunidad de personas que creen en Jesús y buscan caminar en su camino.
¿Qué es la Misa?
La Misa es una reunión que tiene su origen en la “Última Cena” de Jesús.
La noche antes de su crucifixión, Jesús cenó con sus discípulos y dijo: «Esto es mi cuerpo y mi sangre», y les dio pan y vino. Luego ordenó a sus discípulos: «Haced esto en memoria de mí».
Durante los 2.000 años transcurridos desde entonces, la Iglesia ha celebrado la Misa para conmemorar la muerte y resurrección de Jesús, y para unirse con Jesús recibiéndolo, quien está presente en el pan y el vino.
Durante la primera mitad de la Misa, escuchamos el versículo de la Escritura designado para cada día y damos gracias por la gracia de la salvación hecha posible por Jesús.
En la segunda mitad, nos reunimos alrededor de la mesa del Señor (altar) para ofrecer pan y vino, y participar del pan que se convierte en el cuerpo de Cristo (la Eucaristía).
La misa es celebrada por un sacerdote (padre). La misa se celebra no sólo los domingos sino también los días de semana, y también puede celebrarse para bodas, funerales, etc. En la misa dominical se distribuirá un folleto llamado “Biblia y Liturgia” que contiene las Escrituras del día, y se le pide que lo lleve a casa después de la misa.
¿Qué significa “Amén” al final de una oración? ¿Y por qué decís: Amén?
Amén es una palabra hebrea que significa “verdaderamente” o “que así sea”. En el cristianismo, esta frase es recitada por todos al final de una oración para mostrar su acuerdo y unidad con la oración del representante. Aunque es una frase corta, puede verse como una confesión de fe, llena de la esperanza de que “así sea”.
¿Cuál es la diferencia entre católicos y protestantes?
La Iglesia de Chofu es una iglesia católica romana.
Las denominaciones cristianas incluyen el catolicismo, el protestantismo y la ortodoxia. Aunque existen algunas diferencias en sus interpretaciones de la Biblia y sus doctrinas, todos son cristianos. Recientemente, el "movimiento ecuménico" ha cobrado fuerza y se ha publicado en Japón la Nueva Traducción Interconfesional de la Biblia, de carácter interdenominacional, que es utilizada por muchas denominaciones. La Iglesia Católica está unida bajo el Papa y tiene una doctrina.
¿Cómo puedo asistir a misa?
Por favor, siéntete libre de venir a misa en cualquier momento. Únase a nosotros para cantar himnos y escuchar las lecturas de la Biblia con los demás creyentes. Las donaciones son voluntarias (no obligatorias).
En la segunda mitad de la Misa se hace el "Signo de la Paz". Decid “Paz del Señor” y saludad a quienes os rodean.
Al final de la Misa, se administra la Sagrada Comunión . Los creyentes reciben a Cristo (la Eucaristía) dentro del pan redondo.
La Sagrada Comunión está limitada a los católicos bautizados, pero aquellos que aún no han sido bautizados pueden recibir una bendición en su lugar.
Póngase en fila con los demás creyentes e inclínese ligeramente frente al sacerdote o ministro, diciendo: "Por favor, deme una bendición".
Cuando termine la bendición, por favor diga “Amén” y regrese a su asiento.