top of page

Año jubilar

"No hay confianza",

"La esperanza no engaña"

(Romanos 5:5)

(Año de yobel, jubileo, alegría)

jubileo2025_editado.png
JUBILEE with PopeFrancis.png
¿Qué es un Jubileo?


El término “jubileo” tiene dos orígenes. Uno es “Jubileo” (hebreo), en referencia al cuerno de carnero utilizado para anunciar un año especial, y el otro es “Jubilium” (latín), el grito alegre de los pastores.

El Jubileo judío tiene su origen en Levítico 25, que se refiere al año sabático hebreo que se celebraba cada 50 años, cuando la tierra descansaba, se perdonaban las deudas y los esclavos eran liberados.

Los jubileos católicos también se celebraban cada 50 años, pero en 1475 el Papa Pablo II ordenó que se celebraran cada 25 años para que todas las generaciones pudieran recibir la gracia de la indulgencia plenaria.

青少年巡礼教会

Iglesia católica de peregrinación juvenil de Chofu

El Papa Francisco ha anunciado que el 2025 será un Año Santo. La Carta Pascual “La esperanza no defrauda” designa el 2025 como Año Jubilar y nos invita a celebrarlo bajo el tema “Peregrinos de la esperanza”.

La iglesia de Chofu ha sido designada como iglesia de peregrinación (especialmente para jóvenes) por la diócesis de Tokio.

Año Santo 2025 – Peregrinos de la Esperanza

https://www.cbcj.catholic.jp/catholic/holyyear/jubileo2025/

El Jubileo es una celebración especial que la Iglesia observa al menos una vez cada 25 años. Un año de peregrinación y de enfoque en la vida espiritual,
Es un año en el que nos confesamos, celebramos misas especiales y nos dirigimos a Dios en acción de gracias y arrepentimiento.

El Año Santo comenzará el 24 de diciembre de 2024, con la apertura de la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.
El Jubileo Ordinario concluirá con el cierre de la puerta en la fiesta de la Epifanía del 6 de enero de 2026. Con la apertura de este Año Santo,
La Iglesia de Chofu comenzará como una iglesia de peregrinación (especialmente para jóvenes) el 29 de diciembre de 2024.
El Año Jubilar es una oportunidad para recibir esperanza de la gracia de Dios y ser fortalecidos en nuestro camino hacia Dios.
Estamos llamados a ser fuente de esperanza para muchos en tiempos de dificultad.

Para compartir esta bendición con muchas personas, la Iglesia de Chofu anima a la gente a interactuar con las reliquias de la iglesia.
Estamos preparando un curso de peregrinación para que puedas experimentar la presencia de Dios.

Información sobre la ruta de peregrinación

Haga clic para ampliar

Mapa de peregrinación a la iglesia de Chofu.jpg
全免償

Indemnidad plenaria

La indulgencia plenaria es una remisión completa de la pena que uno habría recibido como disculpa por un pecado cometido, por la misericordia y gracia de Dios.

  • Los padres pueden optar por castigar severamente a sus hijos por el bien de su educación, ya que su comportamiento egoísta causa problemas a quienes los rodean, con el fin de ayudarlos a convertirse en personas compasivas. Al hacerles sufrir un poco, les haces darse cuenta de la gravedad de lo que están haciendo. Sin embargo, tan pronto como el niño se da cuenta de su error, se arrepiente y pide disculpas, los padres inmediatamente le perdonan el castigo y lo abrazan afectuosamente, elogiándolo por su honestidad.

  • Cuando pecamos, también actuamos egoístamente y causamos daño y tristeza a Dios y a nuestro prójimo. También hemos olvidado la misericordia de Dios y nos hemos alejado de él. Sin embargo, cuando nos arrepentimos sinceramente de los pecados que hemos cometido, recibimos el sacramento de la reconciliación y decidimos seguir adelante como personas nuevas, la Iglesia puede, en nombre de Dios, hacer la penitencia necesaria, es decir, absolvernos de sufrir el castigo como señal de disculpa. Esto es "indulgencia". Dios se complace y acepta de todo corazón nuestra “actitud sincera y honesta de remordimiento” y nuestra “determinación positiva de profundizar nuestro amor”. Esta forma histórica inadvertida de la bondad amorosa de Dios hacia los seres humanos se llama "expiación por la indulgencia".

  • Dios hizo realidad este llamado lleno de gracia al enviarnos a su Hijo, Cristo. Cristo nos ha perdonado, nos ha liberado de nuestros pecados y nos ha redimido. En agradecimiento por este hecho y para permitir a los cristianos amarse, apoyarse y ser solidarios unos con otros, la Iglesia concede indulgencias o el perdón.

Condiciones para la obtención de la indemnización plenaria

Movidos por un espíritu de caridad, antes y después de realizar las obras (A, B, C) prescritas por la Iglesia para la Indulgencia Plenaria , se deben cumplir tres condiciones fundamentales :

Tres condiciones básicas (01-03)

01

Recibir el Sacramento de la Reconciliación

Antes de recibir la indulgencia plenaria, uno debe recibir el sacramento de la reconciliación (confesión).

02

Recibir la Sagrada Comunión

Necesitas recibir la Sagrada Comunión.

03

Orando por los deseos del Papa

Necesitamos rezar una oración especial que el Papa quiere hacer.

  • Padre Nuestro

  • Oración del Ave María

  • Canto de Gloria (Alabanza a la Santísima Trinidad)

  • Declaración de fe

rosario-catolico-madera_850451-437_editar

Obras establecidas por la Iglesia para el Año Jubilar 2025 (A, B, C)

Se debe cumplir al menos uno de los siguientes movimientos A, B o C.

A

Tabernáculo de la iglesia católica de Chofu.png

Peregrinación a los lugares designados para el Jubileo

En la Arquidiócesis de Tokio, una condición para obtener la indulgencia plenaria es visitar la Catedral y otras tres iglesias de peregrinación.

Durante el Año Santo, la Iglesia de Chofu aceptará peregrinos como iglesia de peregrinación designada por la Arquidiócesis de Tokio.

B

Tumba del Padre Cimatti.jpg
Museo Cimatti.jpg

Realizar visitas reverentes a otros lugares sagrados

En el Seminario Salesiano se encuentra la Iglesia Memorial Cimatti (su tumba) y otros lugares.

do

60cc0c7b79e84a9b3f61.jpg
cad1b9069050a7ef94ef5f65b47eb7c1.jpg

Haciendo obras de misericordia y redención

En cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis. Mateo 25:40

巡礼実施日程と申込方法

Horarios y modalidad de inscripción del curso de peregrinación

1. Sacerdote supervisor: Padre Yamanouchi

2. cronograma :

1º: Sábado 18 de enero de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Período de solicitud: 8.12.2024-29.12.2024

2ª sesión: sábado 15 de febrero de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Periodo de solicitud: del 19 de enero al 9 de febrero de 2025

3ª sesión: sábado 15 de marzo de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Periodo de solicitud: del 16 de febrero al 9 de marzo de 2025

4º: Sábado 5 de abril de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Periodo de solicitud: del 16 al 30 de marzo de 2025

4º: Sábado 5 de abril de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Periodo de solicitud: del 16 al 30 de marzo de 2025

4º: Sábado 5 de abril de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Periodo de solicitud: del 16 al 30 de marzo de 2025

4º: Sábado 5 de abril de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Periodo de solicitud: del 16 al 30 de marzo de 2025

4º: Sábado 5 de abril de 2025
La recepción abre a las 9:30, 10:00-16:00, 50 personas (estimado)
Periodo de solicitud: del 16 al 30 de marzo de 2025

​第5回は、サレジアン国際学園目黒星美小学校、星美学園小学校の生徒様向けの巡礼の時間帯をベースにして、一般向け巡礼者の皆さまが、生徒様の巡礼と交わらないように、時間帯を調整して巡礼を行うことができるように致しました。このため、第5回も新たに一般公開募集を行いますので、お申し込み頂けると幸甚に存じます。

3. Contenido (menú de la peregrinación):

巡礼メニューの霊的コンセプト

9:30-10:00

Las inscripciones comienzan en Cimatti Hall

    Distribución de folletos para la indulgencia plenaria

10:00-10:55

    Después de una breve preparación, el Sacramento de la Reconciliación
Meditación en la iglesia después del sacramento de la reconciliación

* Sacerdote encargado del Sacramento de la Reconciliación (tentativo):

Padre Yamanouchi, Padre Marsilio,

    Padre Comprensivo, Padre Rupp,  

Padre Nakata, Padre Takei

11:00-11:25

El Santo Sudario en Cimatti Hall

11:30-11:55

Museo Cimatti

12:00-12:25

Tumba del Padre Cimatti @Crypt

12:30-13:10

Almuerzo (traído por cada persona) @Cimatti Hall

13:10-13:30

    Orientación sobre la indulgencia plenaria

                       @Salón Cimatty
 (Escribe en el folleto la “gratitud, los deseos y las promesas” de cada persona )

13:30-14:30

Compartir (conversación en el espíritu)

14:40-15:00

Compartir en su totalidad

15:10-16:10

Masa

Antes o después de la Misa, por favor escriba sus "agradecimientos, deseos y promesas" en el folleto y séllelo con el sello conmemorativo de su peregrinación para mantener un registro de sus oraciones y peregrinación.

4. Cuota de participación: Gratuita.

Sin embargo, por favor traiga su propio almuerzo.

5. Cómo aplicar:
※Por favor, rellene el formulario de solicitud adjunto en formato PDF

Por favor, rellénelo y envíelo a la oficina de la iglesia.

6. Contacto: Oficina de la Iglesia de Chofu
Teléfono 042-482-3937
Correo electrónico: sdbchofuchurch@donboscojp.org

旅路の記録

Registro del viaje de la Iglesia Católica de Chofu

Este registro comenzará en abril de 2024 y se extenderá hasta el Año Santo de 2025, el centenario de la llegada de la Sociedad Salesiana a Japón.
Este es un registro de las gracias que la comunidad de la Iglesia Católica Chofu ha recibido como iglesia de peregrinación del Señor Jesucristo y el viaje que ha recorrido junto con el Espíritu Santo .

Registro del viaje a la iglesia de Chofu

bottom of page